25–29 november 2024
Under fem dagar 25–29 november 2024 genomför vi digitala samtal på vår web för att fira vår nya hemsida. Vi kommer att samtala med samiska utövare på olika språk om frågor som kommer vara viktiga för Verdde att arbeta vidare med framöver. Här finns en möjlighet att både fördjupa dina kunskaper och lära nytt! Eller varför inte bli inspirerad att få en gästvän på besök till din organisation för att bidra till en rikare vardag fylld av samiska perspektiv. Tre av samtalen sker på svenska, ett på nordsamiska och ett på engelska.
Samtalen livestreamas på förstasidan av vår hemsida
Måndag 25 november
12.00–13.00
Svenska
Iešmearrideapmi: Att skapa sina egna förutsättningar
Vad behövs för att den samiska närvaron och synligheten ska vara självklara och viktiga delar i och utanför kulturvärlden?
Vi samtalar om möjligheten att verka utifrån samiska perspektiv och sina egna premisser, i ett majoritetssamhälle präglat av västerländska förhållningssätt. Vilka möjligheter finns för en ökad samisk närvaro och vilka risker uppstår, i relation till konstnärlig och kulturell integritet, i samarbeten med stora institutioner utan urfolkskompetens? Hur kan en icke-samisk institution underlätta samarbeten? Och kan det finnas motsättningar i samarbeten där fler vill synliggöra samiska utövare?
Ett samtal mellan Maria Utsi, som är grundare av Arctic Arts Summit och driver utvecklingen av en samisk konsthall i Romsa Tromsö och Petra Laiti, artist, DJ och aktivist, lett av Ellen B. Dalbakk från Verdde.
Tisdag 26 november
12.00–13.00
Svenska
Guládallam: Flerspråkigt på samiska
Hur kommunicerar vi och för vem?
Vi samtalar om att arbeta strategiskt för språklig synlighet på ett hanterbart sätt. Är det negativt att inte översätta allt, eller att bara välja något eller några av de samiska språken vid översättningar? Hur påverkar dessa val konsten som visas och hur kan noggranna överväganden förstärka konsten i olika kontexter? Hur skapas inkluderande kommunikation som också är tydlig?
Ett samtal mellan Tilde-Ristin Kuoljok, duodjár och konservator som skapat verket hálijdibme badjelándas / wishes from the highlands, författaren Sigbjørn Skåden, som har skrivit romaner på både samiska och norska, och Lea Simma, översättare och ledare av Tjállegoahte – Forfattarcentrum Sápmi. Samtalet leds av Ellen B. Dalbakk från Verdde.
Onsdag 27 november / Gaskavahkku skábmamánu 27. beaivvi
12.00–13.00
Nordsamiska / Davvisámegiella
Att begränsas av det gränslösa
Är det möjligt, och viktigt, att själva definiera den samiska kulturen och samtidskonsten utan att påverkas av västerländska maktstrukturer?
Oarjemáilmmi haga
Lea go vejolaš ieš meroštit movt sámi kultuvra ja dáidda galget leat, oarjemáilmmi fápmostruktuvrraid haga?
Mii ságastallat girjáivuođa birra iežamet kultuvrras ja dáidagis. Makkár bargu lea dehálaš sámi kultuvrra ja dáidaga ovdáneami dihte, go mii ieš beassat mearridit? Geat mis besset mearridit? Ja go Sápmi lea máŋgga riikkaid siste, ja dan mielde iešguđetlagánat politihkaid ja ruhtadiliid siste, movt sáhttá ovttasbargu riikarájiid rastá leat buorrin ja vuoiggalaš?
Ságastallamis servet Christina Hætta, Sámiráđi kulturossodaga hoavda, ja dáiddárat Raisa Porsanger ja Lada Suomenrinne, nubbi norgga bealis Sámis eret ja nubbi suoma bealis Sámis eret. Rámavuol Elle Bigge Verddes láidesta ságastallama.
Torsdag 28 november
12.00–13.00
Svenska
Vuajnuos: Samisk samtidskonst i vardagen
Vem är ansvarig för att bredda uttrycken och de kulturella inslagen i våra offentliga miljöer och gemensamma livsrum?
Vi samtalar om hur den samiska kulturen och samtidskonsten kan bli en större del av vardagens promenadstråk, torg och lekparker, samt inkluderas i arkitekturen som omger oss. Varför är det viktigt att samisk kultur finns representerad i den offentliga konsten och våra gestaltade livsmiljöer, i och utanför Sápmi? Hur påverkar våra gemensamma omgivningar uppfattningen om våra egna och andras berättelser och kulturer?
Ett samtal mellan Johanna Minde, arkitekt och duojár som skapat offentliga verk på Várdobáiki samiskt centrum på Skánik Evenskjer och nya sjukhuset i Áhkánjárga Narvik, konstnären Erika Stöckel som just nu arbetar med ett offentligt verk i Staare Östersund och Hilde Skancke Pedersen, konstnär som skapat ett storskaligt och platsspecifikt verk till plenumssalen i Sametinget i Kárášjohka Karasjok. Samtalen leds av Maria Svonni från Verdde.
Fredag 29 november / Friday 29 November
12.00–13.00
Engelska / English
Båetije biejjieh: Fortsättning följer …
Från naturskön till digital, aktivistisk, omsorgsfullt familjär, dystopisk, stundvis arg, detaljrik och samtidigt storskalig, internationellt uppmärksammad men vad händer härnäst, var är den samiska konsten på väg?
Båetije biejjieh: To be continued ...
From scenic to digital, activist, caring and familiar, dystopian, at times filled with rage, heavily detailed and at the same time large scaled, internationally acclaimed - what happens next? Where is Sami art going?
We will have a conversation about the central issues for Sami contemporary art going forward. Where does Sami contemporary art belong and what is required to make visible its artistic diversity? What is needed, within and outside of Sápmi, to facilitate continued artistic development on our own terms? Who defines what Sami contemporary art is and what it can be in the future?
A conversation between Liisa-Ravna Finbog, duojár and curator of Indigenous art at the museum MUNCH in Oslove Oslo, filmmaker Suvi West, who has made the award winning film Máhccan – Homecoming about rematriation of Sami objects, and Dine Arnannguaq Fenger Lynge, CEO of Dáiddadállu, Sami artist network located in Guovdageaidnu Kautokeino. The talk will be moderated by Maria Svonni from Verdde.
